-
1 partake
partake [pɑ:ˊteɪk] v (partook; partaken)2) отве́дать, съесть, вы́пить (of — что-л.)3) име́ть при́месь (чего-л.); отдава́ть (чем-л.);the vegetation partakes of a tropical character э́та расти́тельность напомина́ет тропи́ческую
-
2 partake
-
3 partake
-
4 partake
[pɑ:ʹteık] v книжн. (partook; partaken) (часто of)1. принимать участиеto partake of the hospitalities of smb. - воспользоваться чьим-л. гостеприимством
for those wishing to partake in a number of walks we offer discount tickets - для желающих принять участие в нескольких пешеходных экскурсиях мы предлагаем билеты со скидкой
2. отведать (чего-л.), поестьto partake of a meal - а) пообедать, позавтракать и т. п. с кем-л.; let us partake of a meal before we part - давайте перед расставанием разделим трапезу; б) поесть
3. 1) напоминать (что-л.)it partakes somewhat of a fairy tale - это немного напоминает волшебную сказку
he largely partakes of the character of his father - его характер сильно напоминает характер отца
he partakes equally of the poet and of the philosopher - он в равной степени и поэт и философ
2) отдавать (чем-л.); иметь налёт (чего-л.) -
5 partake
[pɑ:ˈteɪk]partake воспользоваться (гостеприимством и т. п.; of) partake иметь примесь (чего-л.); отдавать (чем-л.); the vegetation partakes of a tropical character эта растительность напоминает тропическую partake отведать, съесть, выпить (of - что-л.) partake (partook; partaken) принимать участие (in, of - в чем-л.); разделять (with - с кем-л.) partake иметь примесь (чего-л.); отдавать (чем-л.); the vegetation partakes of a tropical character эта растительность напоминает тропическую -
6 partake
pɑ:ˈteɪk гл.
1) а) принимать участие (in, of - в чем-л.) How many workers are partaking in the firm's insurance plan? ≈ Сколько рабочих участвуют в плане страхования фирмы? Syn: take part б) разделять( with - с кем-л.) Syn: share I
2.
2) а) отведать, съесть, выпить (of) You are welcome to partake our simple food. ≈ Мы приглашаем вас отведать нашей простой пищи. б) воспользоваться( чем-л. любезно предоставленным)
3) иметь примесь( чего-л.) ;
отдавать( чем-л.) ;
напоминать( что-л. качествами, признаками и т.д.) Her so-called honesty partakes of rudeness. ≈ Ее так называемая прямота отдает грубостью. the experience partakes of a mystical quality ≈ в этом опыте есть что-то мистическое, "потустороннее" (книжное) (часто of) принимать участие - to * of the hospitalities of smb. воспользоваться чьим-либо гостеприимством - they partook of our triumph они разделили наше торжество - for those wishing to * in a number of walks we offer discount tickets для желающих принять участие в нескольких пешеходных экскурсиях мы предлагаем билеты со скидкой отведать (чего-либо), поесть - to * of the mutton отведать баранины - to * of a meal пообедать, позавтракать с кем-либо - let us * of a meal before we part давайте перд расставанием разделим трапезу - to * of a meal поесть напоминать (что-либо) - it *s somewhat of a fairy tale это немного напоминает волшебную сказку - he largely *s of the character of his father его характер сильно напоминает характер его отца - he *s equally of the poet and of the philosopher он в равной степени и поэт и философ отдавать (чем-либо) ;
иметь налет( чего-либо) - his theory *s of charlatanism его теория отдает шарлатанством - his manner *s of insolence его поведение граничит с наглостью partake воспользоваться (гостеприимством и т. п.;
of) ~ иметь примесь (чего-л.) ;
отдавать (чем-л.) ;
the vegetation partakes of a tropical character эта растительность напоминает тропическую ~ отведать, съесть, выпить (of - что-л.) ~ (partook;
partaken) принимать участие (in, of - в чем-л.) ;
разделять (with - с кем-л.) ~ иметь примесь (чего-л.) ;
отдавать (чем-л.) ;
the vegetation partakes of a tropical character эта растительность напоминает тропическую -
7 partake
[pɑː'teɪk]1)How many workers are partaking in the firm's insurance plan? — Сколько рабочих участвуют в плане страхования фирмы?
Syn:б) разделять (с кем-л.)Syn:2)а) отведать, съесть, выпитьYou are welcome to partake our simple food. — Мы приглашаем вас отведать нашей простой пищи.
3) ( partake of) иметь примесь (чего-л.); отдавать (чем-л.); напоминатьHer so-called honesty partakes of rudeness. — Её так называемая прямота отдаёт грубостью.
The experience partakes of a mystical quality. — В этом опыте есть что-то мистическое.
-
8 partake
1. v книжн. принимать участие2. v книжн. отведать, поесть3. v книжн. напоминать4. v книжн. отдавать; иметь налётСинонимический ряд:1. eat (verb) consume; devour; eat; ingest2. have (verb) carry on; engage; have; indulge; participate3. share (verb) contribute; cooperate; divide; experience; join in; receive; sample; share; take; take partАнтонимический ряд:abstain; cede; decline; forfeit; relinquish; yield -
9 partake
[pɑː'teɪk]1) Общая лексика: воспользоваться (гостеприимством и т. п.; of), иметь налёт, иметь примесь, иметь характер (чего-л. - of), напоминать, напомнить, отведать (что-либо), отведывать, отдавать (the vegetation partakes of a tropical character - эта растительность напоминает тропическую), отзывать (чем-л. - of), принимать участие (чем-либо), принять участие, разделять, съесть, взяться3) Религия: вкушать4) Суда на подводных крыльях: выпить5) Макаров: содержать примесь (чего-либо) -
10 partake of
1) Общая лексика: воспользоваться (напр., гостеприимством), выпить, иметь примесь (чего-либо), отведать, отдавать (чем-либо), съесть, выпивать2) Сленг: принять на грудь -
11 partake
[pɑː`teɪk]принимать участиеразделятьотведать, съесть, выпитьвоспользоватьсяиметь примесь; отдавать; напоминатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > partake
-
12 partake
verb(past partook; past participle partaken)1) принимать участие (in, of в чем-л.); разделять (with с кем-л.)2) воспользоваться (гостеприимством и т. п.; of)3) отведать, съесть, выпить (of что-л.)4) иметь примесь (чего-л.); отдавать (чем-л.); the vegetation partakes of a tropical character эта растительность напоминает тропическуюSyn:share* * *(v) иметь налет; напоминать; напомнить; отведать; отведывать; отдавать; поесть; принимать участие* * ** * *[par·take || pɑr'teɪk /pɑː'teɪk] v. принимать участие, воспользоваться; отведать, вкушать, съесть, выпить* * *воспользоватьсявыпитьотведатьотдаватьразделятьсъесть* * *1) а) принимать участие (in, of - в чем-л.) б) разделять (with - с кем-л.) 2) а) отведать, съесть, выпить (чего-л. - of) б) воспользоваться 3) иметь примесь (чего-л.); отдавать (чем-л.); напоминать -
13 partake
воспользоватьсявыпитьотведатьотдаватьразделятьсъесть -
14 partake of His Majesty's hospitality
ирон.; разг."пользоваться гостеприимством его ( или её) величества", сидеть в тюрьмеPartaking of Her Majesty's hospitality, in a building specially erected for gentlemen who need a compulsory holiday. (OED) — Он пользовался гостеприимством ее величества в здании, сооруженном специально для джентльменов, нуждающихся в принудительном отдыхе.
Large English-Russian phrasebook > partake of His Majesty's hospitality
-
15 partake of Her Majesty's hospitality
Ироническое выражение: сидеть в тюрьме, быть на иждивении её величества (сидеть в тюрьме)Универсальный англо-русский словарь > partake of Her Majesty's hospitality
-
16 partake of His Majesty's hospitality
Ироническое выражение: сидеть в тюрьме, быть на иждивении его величества (сидеть в тюрьме), быть на иждивении его величестваУниверсальный англо-русский словарь > partake of His Majesty's hospitality
-
17 partake of a meal
Общая лексика: поесть, пообедать, позавтракать с (кем-л.) -
18 partake of the hospitalities of
Общая лексика: воспользоваться (чьим-л.) гостеприимствомУниверсальный англо-русский словарь > partake of the hospitalities of
-
19 partake of the mutton
Общая лексика: отведать баранины -
20 for those wishing to partake in a number of walks we offer discount tickets
Универсальный англо-русский словарь > for those wishing to partake in a number of walks we offer discount tickets
См. также в других словарях:
Partake — Par*take (p[aum]r*t[=a]k ), v. i. [imp. {Partook} (p[aum]r*t[oo^]k ); p. p. {Partaken} (p[aum]r*t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Partaking}.] [Part + take.] [1913 Webster] 1. To take a part, portion, lot, or share, in common with others; to have a… … The Collaborative International Dictionary of English
partake — ► VERB (past partook; past part. partaken) formal 1) (partake in) participate in (an activity). 2) (partake of) be characterized by. 3) (partake of) eat or drink. ORIGIN … English terms dictionary
partake — par*take (p[aum]r*t[=a]k ), v. t. 1. To partake of; to have a part or share in; to share. [1913 Webster] Let every one partake the general joy. Dryden. [1913 Webster] 2. To admit to a share; to cause to participate; to give a part to. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
partake of — be characterized by. → parts partake of eat or drink. → partake … English new terms dictionary
partake — I verb accept, be a party to, experience, have a hand in, have a portion of, have a share of, lend oneself to, participate, receive, sample, savor, share, share in, take, take a share of, take an active part in, take part in taste II index… … Law dictionary
partake in — index cooperate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
partake of — index contribute (assist) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
partake — (v.) 1560s, back formation from M.E. part taking (late 14c.), translation of L. particeps participant (see PARTICIPATION (Cf. participation)). Related: Partook; partaking … Etymology dictionary
partake — *share, participate Analogous words: *separate, part, divide: take, *receive, accept: *have, hold, own, possess, enjoy: *get, obtain, procure, acquire … New Dictionary of Synonyms
partake — is followed by in or (especially with reference to food) of, and the notion of sharing should always be present. To speak of partaking of a boiled egg if one is eating it all is to take the word beyond its proper limits … Modern English usage
partake — [v] eat, share be a party to, be in on, be into, consume, devour, divide, engage, enter into, feed, get in the act, have a finger in, ingest, participate, receive, sample, savor, sip, sit in, sit in on, take, take part, tune in; concepts 169,225… … New thesaurus